Swiss African Center S-A-C

Für die Verwirklichung dieses gemeinsamen Auftritts sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen:

- Haben Sie ein Projekt, das sich gut auf einem Poster darstellen lässt?
- Haben Sie Informationen (insbesondere unerwartete Fakten und Bilder zu Bildungs- und Forschungsinstitutionen in Afrika?

----------------------------------------------------

We are now looking for exciting and surprising stories, projects and persons we can portray at our booth. In particular, we want to give answers to the following questions:

- What do African universities and research institutes look like?
- Who are our partners and guests?
- What are the experiences of scholars and students concerning their work between Africa and Switzerland? What is their motivation?
- What are successful projects and collaborations between Africa and Switzerland?

-------------------------------------------------------

=> English version below

Liebe Kolleginnen und Kollegen

Im Rahmen des 550jährigen Jubiläums der Universität Basel findet vom 17. bis 19. September ein grosses Fest der Wissenschaft für die Bevölkerung statt.

Das Schweizerische Tropen- und Public Health- Institut und das Zentrum für Afrikastudien Basel werden gemeinsam auftreten und gestalten einen Stand zum Rahmenthema: Forschen, Lernen und Zusammenarbeiten in Partnerschaft.

Wissenschaftliche Mobilität spielt in der Afrika- und Gesundheitsforschung eine fundamentale Rolle. Forschende im Süden und in Basel arbeiten seit vielen Jahren Hand in Hand. Ihre Mobilität ist Grundlage für Erfolgsgeschichten in Forschung, Lehre und Dienstleistung. Wir möchten diesen Aktivitäten, Projekten und Partnern im Süden und Norden ein Gesicht geben.

Dazu sind wir nun auf der Suche nach spannenden und überraschenden Geschichten, Projekten oder Personen, die an unserem Stand vorgestellt werden. Es geht zum Beispiel um folgende Fragen:
- Wie sehen afrikanische Universitäten und Forschungsinstitute aus?
- Wer sind unsere Partner oder Gäste?
- Wie erleben Forschende und Studierende aus Süden und Norden ihre Arbeit zwischen Afrika und der Schweiz?
- Was ist ihre Motivation?
- Welche erfolgreichen Projekte und Forschungszusammenarbeit mit Afrika gibt es?

Solche Fragen möchten wir auf drei Ebenen den Besuchern näher bringen:

A) Poster wirken als Eye-Catcher und wecken das Interesse. Die Poster sollten Personen, Institutionen, Projekte oder Forschungsthemen mit einem grossen Portraitbild und einem Zitat/einer Kurzcharakterisierung darstellen. Im unteren Bereich werden Eckdaten, Fakten, etc. aufgeführt. Ein Entwurf (pdf) steht zum download bereit.

B) Vertiefende Informationen zu den auf den Postern dargestellten Themen an unserem Stand in folgender Form vermittelt:

- Kurze Vorträge (5-10min)
- Live Interviews
- Diskussionen
- Interaktionen mit dem Publikum (Quiz, Talkshows, ? )
- Kurze Filme oder Slide Shows

C) Direktes Gespräch mit den interessierten Besuchern an unserem Stand. Forschende, Lehrende und Studierende werden im Turnus am Stand präsent sein.

Der Aufwand zur Erstellung der Poster soll sich auch über das Fest hinaus lohnen, denn sie können für weitere Veranstaltungen genutzt werden, resp. elektronisch als Slide-Show auf der Webseite aufgeschaltet werden.

Für die Verwirklichung dieses gemeinsamen Auftritts sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen:

- Haben Sie ein Projekt, das sich gut auf einem Poster darstellen lässt?
- Haben Sie Informationen (insbesondere unerwartete Fakten und Bilder zu Bildungs- und Forschungsinstitutionen in Afrika?
- Dürfen wir Sie auf einem Poster porträtieren (mit Bild, Zitat und Eckdaten)? Oder wollen Sie uns jemanden empfehlen?
- Hätten Sie Zeit und Lust am 17. -19. September in Basel aktiv dabei zu sein, mit Beiträgen, Präsentationen, etc. für die Vertiefung der Poster (B) an unserem Stand?

Ich freue mich auf ein erstes Feedback per E-Mail bis Ende Mai 2010. Gerne entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen diese Ideen weiter.

Bei Fragen stehe ich (Luregn Lenggenhager) Ihnen gerne zur Verfügung. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!

Luregn Lenggenhager (Koordinator):
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Joachim Pelikan  (Verantwortlicher Swiss TPH)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Veit Arlt (Verantwortlicher ZASB)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

------------------------------------------------------------------

Dear colleagues

As part of its 550th anniversary the University of Basel will stage a public Festival of Science from 17-19 September 2010.

The Swiss Tropical and Public Health Institute and the Centre for African Studies Basel will run a joint booth. Our framing topic is: Researching, Studying and Collaborating in Partnership.

Academic mobility plays an important role in research on Africa and health issues. Scholars in the South and in Basel have been working together hand in hand for many years. Their mobility is the basis for success stories in research, teaching and service. We would like to display this range of activities and give our partners in the South and the North a face.

We are now looking for exciting and surprising stories, projects and persons we can portray at our booth. In particular, we want to give answers to the following questions:

- What do African universities and research institutes look like?
- Who are our partners and guests?
- What are the experiences of scholars and students concerning their work between Africa and Switzerland? What is their motivation?
- What are successful projects and collaborations between Africa and Switzerland?

We want to provide insight into such questions on three levels:

A) Posters function as eye-catchers and evoke the interest of the visitors. They introduce individual persons, institutions, projects or research topics. Each poster features a large portrait together with a catchy quote and, at the bottom of the poster, key data as well as exciting or surprising facts. A first draft poster (pdf) is available for download.

B) Further information on the topics and persons displayed on the posters is conveyed at our booth for example in the following formats:

- Short presentations (max 10mins)
- Live interviews
- Discussions
- Interaction with the guests (quizzes, talk shows, ...)
- Short movies or slide shows

C) Researchers, lecturers and students act as hosts at our booth (we will run a bar), taking turns, and engage in direct communication with individual guests.

The posters and slide-shows shall be used beyond the festival, making the investment worthwile. They can be displayed at future functions and PR activities and can be used for a slide-show on either of the two institutional websites.

For the successful implementation of this project we count on your support:

- Do you have a project that can be presented on a poster?
- Can you help us portray an African institution of research or higher education?
- Can we portray you on one of the posters (with picture, quotation and some key data)? Or can you suggest a suitable person for such a portrait?
- Are you ready to play an active part in the event (17.-19 September in Basel) with a presentation or another kind of contribution?

We are looking forward to a first feedback from you until the end of May 2010. We will be pleased to assist in further developing your ideas. Thank you very much for your help!

Best regards,

Luregn Lenggenhager (Coordinator)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Joachim Pelikan (Person in charge Swiss TPH)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Veit Arlt (Person in charge ZASB)
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.


--
Centre for African Studies Basel / Zentrum für Afrikastudien Basel
Steinengraben 5
CH-4051 Basel
Tel.: +41 (0)61 267 34 82
Mail: Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.zasb.unibas.ch